Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for avril 2009

nouvelles pages

Les pages sur les portfolios d’Hugo Pratt ont été mises à jour : https://spiritofcorto.wordpress.com/portfolio/

Au programme :

Commentaires et feedback bienvenus.

Read Full Post »

Périples secrets, Hugo Pratt

Photos prises dans l’exposition de Cherbourg par Lucas:

Toutes les infos sur le site dédié et sur le forum.

Read Full Post »

Périples secrets, Hugo Pratt

Photos prises dans l’exposition de Cherbourg  par Lucas:

Toutes les infos sur le site dédié et sur le forum.

Read Full Post »

Comme indique dans le billet précédent, un vieil article m’a donne envie de voir le travail de Alberto Breccia.
Je suis donc passé voir l’expo de la galerie Martel ce week-end.
La maitrise technique du dessinateur est simplement impressionnante. L’encre de chine au rasoir est surprenante, les découpages maitrisés à la perfection, et les acryliques sont proprement époustouflants.
J’ai beaucoup aimé les tableaux, dont celui ci :

Toutes les planches sont sur le site de la galerie.

Par contre, les dessins sont très torturés, ce qui convient parfaitement à Lovecraft ou d’autres univers sombres et fantastiques… Mais il faut apprécier cette ambiance noire et tourmentée, ce qui n’a pas franchement été le cas quand j’ai vu cette expo…

Read Full Post »

la connexion argentine

Petite digression sur ce site A l’occasion de l’exposition sur Alberto Breccia organisée par la galerie Martel de Paris, j’ai retrouvé un exemplaire de la revue Beaux-Arts n°185 d’Octobre 1999.

beaux-arts-99-couverture

Ce magazine a consacré un article à la « connexion argentine », offrant un regard croisé sur les œuvres d’Hugo Pratt & d’Alberto Breccia.

Appareillage immédiat pour l’ailleurs à travers les nouvelles éditions de deux maitres latins de la BD. Par Vincent Bernière.

Des aventures de graphite et d’aquarelle d’Hugo Pratt aux traits expressionnistes d’Alberto Breccia, se profile la complicité de deux maîtres latins de la bande dessinée.

Où comment un article vieux de presque dix ans se retrouve au cœur de l’actualité !
Finalement le face à face est assez pauvre, on y apprend peu de choses, mais l’article donne envie d’aller voir l’exposition de Breccia à Paris … en plus de celle de Pratt à Cherbourg.

Read Full Post »

« Le livre des mutations n’est pas une blague. Il fut une source d’inspiration pour Confucius et Lao Tseu, qui en savaient certainement plus que toi sur le jeu de la vie et de la mort ».

Longue Vie in Corto Maltese en Sibérie

Corto Maltese en Sibérie ©  Casterman

Corto Maltese en Sibérie © Casterman.

Le livre des mutations

Le Yi King (également orthographié Yi Jing) est un livre chinois très particulier dont le titre est couramment traduit par « Livre des mutations » ou « Classique des changements ».

D’après Richard Wilhelm : « Presque tout ce qui a été pensé de grand et d’essentiel pendant plus de 3 000 ans d’histoire de la Chine, ou bien a été inspiré par ce livre, ou bien, inversement, a exercé une influence sur son interprétation, au point que l’on peut affirmer en toute tranquillité que le Yi King contient le fruit de la sagesse la plus achevée de plusieurs millénaires.»

La finalité de ce traité unique est de décrire les états du monde et leurs évolutions par une série de 64 figures numériques appelées hexagrammes, chacun symbolisant un état et ses transitions possibles.

Pour creuser, un article assez complet sur wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Yi_Jing

L’épousée

L’hexagramme que dessine Longue-Vie est le suivant :

Hexagramme 54 du Yi Jing 歸妹 guī mèi l’épousée 54 ䷵
Trigramme zhèn du Yi Jing zhèn Le Tonnerre
Impulsion, mise en route,
secousse
L’éveilleur, le dragon, le fils ainé, le pied, jaune sombre, une grande rue, un roseau ou un jonc…
Trigramme duì du Yi Jing duì Le Marais
Aptitude à l’expression et à la communication,
joie, légereté
Le joyeux, le mouton, la 3e/la plus jeune fille, la bouche (& la langue), la magicienne, ecraser briser en morceau, la voisine, le sol dur et sallé…

Quelques éléments de traduction sur ce site – extraits :

L’Hexagrame

Kouei Mei / L’Épousée
En haut Tchen : L’Ébranlement, le Tonnerre.
En bas Touei : Le Joyeux, le Lac.

Le Jugement

Des entreprises apportent l’infortune.
Rien qui soit avantageux.

L’Image

Au-dessus du lac est le tonnerre : Image de L’ÉPOUSÉE.
Ainsi l’homme noble connaît les choses passagères à la lumière de l’éternité de la fin.

Beaucoup d’autres détails sont disponible sur le site cité plus haut, pour définir et interpréter cet hexagramme et les mutations dont il provient.

Corto Maltese en Sibérie ©  Casterman

Corto Maltese en Sibérie © Casterman

Ce qui confirme, si besoin était, que l’interprétation de Longue Vie est valide !
Et que Pratt avait compris l’essence de la poésie chinoise, pourtant si délicate, et qu’il a su nous la transmettre de manière subtile…

Read Full Post »